-‚Õ‚¤‚«‚¿-