-‚Ô‚§‚Ô-